Exemple d’utilisation de l’outil d’agencement de citations – les “beautés du peuple”

Une fois connecté(e) à votre compte dans l’espace de travail du site, cliquez sur l’onglet « Plans », puis sur le bouton « Créer un nouveau plan ».

Donnez un titre à votre plan (par exemple : « Beautés du peuple ») et validez.

Sur l’écran suivant, cliquez sur le bouton « Travailler sur l’arborescence du plan ».

Maintenant, tapez « peuple » dans le moteur de recherche des termes d’indexation du corpus et lancez la recherche en cliquant sur la flèche:

CarnetBP-tuto6

Parmi la quinzaine de termes qui apparaissent, choisissez celui qui vous intéresse, par exemple « Beautés du peuple », et faites-le glisser dans l’espace de gauche appelé « Plan » :

CarnetBP-tuto7

Cliquez alors successivement sur les boutons « Paramètres et exports » et « Créer un agencement à partir du plan ».

Dans la fenêtre intitulée « Filtrage des citations liées aux termes d’indexation », choisissez « Tout cocher » pour le statut typologique des citations recherchées, et « Tout » pour le périmètre désiré :

CarnetBP-tuto3

Cliquez alors sur le bouton « Créer l’agencement et insérer automatiquement ses citations », puis sur le bouton « Travailler sur l’arborescence de l’agencement ».

Dans l’espace de gauche intitulé « Agencement », cliquez successivement sur « [Afficher les fragments »] et « [Tout déplier] ». Vous avez maintenant accès à toutes les citations du corpus (extraits manuscrits ou coupures de presse) qui ont reçu comme annotation de la part de Flaubert la mention « Beautés du peuple » :

CarnetBP-tuto8

Si vous le souhaitez, vous pouvez exporter cette recherche au format PDF (cliquez ici pour afficher cet exemple).

Exemple d’utilisation de l’outil d’agencement de citations – les “contradictions de la science”

Une fois connecté(e) à votre compte dans l’espace de travail du site, cliquez sur l’onglet « Plans », puis sur le bouton « Créer un nouveau plan ».

Donnez un titre à votre plan (par exemple : « Contradictions de la science ») et validez.

Sur l’écran suivant, cliquez sur le bouton « Travailler sur l’arborescence du plan ».

Maintenant, tapez « contradiction » dans le moteur de recherche des termes d’indexation du corpus et lancez la recherche en cliquant sur la flèche :

CarnetBP-tuto1

Parmi la dizaine de termes qui apparaissent, choisissez celui qui vous intéresse, par exemple « Contradictions de la science », et faites-le glisser dans l’espace de gauche appelé « Plan » :

CarnetBP-tuto2

Cliquez alors successivement sur les boutons « Paramètres et exports » et « Créer un agencement à partir du plan ».

Dans la fenêtre intitulée « Filtrage des citations liées aux termes d’indexation », choisissez « Tout cocher » pour le statut typologique des citations recherchées, et « Tout » pour le périmètre désiré :

CarnetBP-tuto3

Cliquez alors sur le bouton « Créer l’agencement et insérer automatiquement ses citations », puis sur le bouton « Travailler sur l’arborescence de l’agencement ».

Dans l’espace de gauche intitulé « Agencement », cliquez successivement sur « [Afficher les fragments »] et « [Tout déplier] » :

CarnetBP-tuto4

Vous avez maintenant accès à toutes les citations du corpus (extraits manuscrits ou coupures de presse) qui ont reçu comme annotation de la part de Flaubert la mention « Contradictions de la science » :

CarnetBP-tuto5

Si vous le souhaitez, vous pouvez exporter l’ensemble de cette recherche au format PDF (cliquez ici pour afficher cet exemple).

 

Et si vous profitiez de l’été pour explorer les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet ?!…

L’outil informatique développé en vue de produire des « seconds volumes » possibles pour le roman Bouvard et Pécuchet est dorénavant opérationnel. Il est accessible à partir de la page « Espace de travail » du site Les dossiers de Bouvard et Pécuchet.

Pour l’utiliser, il faut d’abord créer un compte qui permet de disposer d’un espace de travail personnel. Des pages d’aide, auxquelles on accède en cliquant sur le point d’interrogation (« ? ») situé en haut et à droite des pages concernées, guident ensuite l’utilisateur familier du contenu des dossiers documentaires et déjà au fait des problèmes spécifiques liés à cette œuvre inachevée (voir à ce propos la production issue du projet Bouvard dans la collection HAL-SHS dédiée.)

Pour les autres utilisateurs, l’intérêt de l’outil peut ne pas apparaître clairement : tout le monde n’a pas vocation à examiner les trois mille pages des dossiers documentaires en vue de produire « dans les règles de l’art » un « second volume » de Bouvard et Pécuchet, c’est-à-dire un agencement de plusieurs centaines de citations qui répondent à une hypothèse scientifique pointue et à des présupposés méthodologiques strictement établis !

En revanche, pour peu qu’on les guide un tant soit peu, nombreux pourraient être les internautes qui seraient curieux d’apprendre, par petites touches et à l’occasion de recherches ciblées, ce que Flaubert aurait vraisemblablement fait figurer dans la « copie » de ses deux bonshommes si la mort n’avait pas donné un brusque coup d’arrêt à la rédaction de son roman.

L’outil de production d’agencements de citations se prête à cet usage qui, pour être un peu décalé par rapport à la visée prioritaire poursuivie par le projet Bouvard, n’en est pas moins intéressant et potentiellement fécond : bien que partielles, les réponses obtenues offrent des aperçus toujours pertinents et parfois étonnants. Vous trouverez ci-après deux exemples de ces recherches ciblées, décrites pas à pas, l’une portant sur les « contradictions de la science » et l’autre sur les « beautés du peuple ».

L’outil peut aussi être utile à ceux qui, par simple curiosité ou pour des raisons académiques (préparation d’exposés, d’articles ou de thèses), désirent mener des investigations dans le corpus des dossiers documentaires et ne se satisfont pas de la liste plane de résultats que leur renvoie le moteur de recherche du site. En utilisant l’outil de production d’agencements de citations, ils pourront trier et classer les occurrences qui leur sont retournées, avant de construire le plan de leur travail et, s’ils le souhaitent, de l’exporter.

Maintenant, à vous de jouer !

 

 

Mise en ligne

Stéphanie Dord-Crouslé : « La correspondance entre Bouilhet et Flaubert, à partir de L’Éducation sentimentale – et au-delà… »

  1. communication prononcée lors du colloque « Writers as readers and critics of their peers : crossed correspondences / Les écrivains lecteurs et critiques de leurs pairs : correspondances croisées », organisé par Vanessa Guignery les 16 et 17 octobre 2014 à l’ENS de Lyon [texte de la communication consultable sur HAL] ;
  2. version révisée à paraître dans les actes du colloque : Crossed Correspondences: Writers as Readers and Critics of their Peers, edited by Vanessa Guignery, Cambridge Scholars Publishing.

Résumé : Flaubert et Bouilhet ont constitué une paire d’amis avant que d’être pairs en littérature : à la limite de la gémellité, ils ont toujours écrit dans une relation spéculaire, l’échange épistolaire leur permettant de poursuivre, lorsqu’ils se trouvaient empêchés, un dialogue esthétique et critique aussi nécessaire que vital pour la création de chacun d’entre eux. En centrant le propos sur la période de conception et d’écriture de L’Éducation sentimentale, on verra que la correspondance est le lieu où se poursuit le processus maïeutique qui fait de chacun le patient et respectueux accoucheur de la pensée de l’autre. Et, en dépit de la dimension paradoxale et peut-être aventureuse de cette proposition de lecture, on se demandera si la réalisation par Flaubert de son dernier projet (Bouvard et Pécuchet) ne pourrait pas être envisagée comme la poursuite d’une communication à distance entre les deux amis, comme la mise en œuvre d’une correspondance à destinataire définitivement absent et pourtant encore efficient.

Parution

Stéphanie Dord-Crouslé : « Bouvard, Pécuchet et la “vache désespérée” : le magnétisme entre savoir et farce » ; Médecine, sciences de la vie et littérature en France et en Europe de la Révolution à nos jours, sous la dir. de Lise Dumasy-Queffélec et Hélène Spengler, Genève, Droz, 2014, vol. III « Le médecin entre savoirs et pouvoirs », p. 127-138.

Parution du n° 13 de la Revue Flaubert – « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien. Actes du colloque de Lyon, 7-9 mars 2012

image_couverture_no_13

Sur le site du Centre Flaubert de l’Université de Rouen paraît aujourd’hui le n°13 de la Revue Flaubert (http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/index.php), dirigé par Stéphanie Dord-Crouslé.

Intitulé « “Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet” : l’édition numérique du creuset flaubertien », il recueille les actes du colloque qui s’est tenu à l’ENS de Lyon les 7, 8 et 9 mars 2012.

 

En voici le sommaire :

Stéphanie Dord-Crouslé

Le creuset flaubertien : l’édition des dossiers
documentaires de Bouvard et Pécuchet, prologue
à l’avènement de « seconds volumes possibles »
[Article complet] [Résumé]

1- Le site http://www.dossiers-flaubert.fr/ : édition critique numérique

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden

Exploration textométrique du corpus des dossiers de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Pierre-Édouard Portier

Application de la plateforme philologique DINAH à deux projets d’éditions critiques
[Article complet] [Résumé]

Caroline Angé

Éditions de fragments et numérique : les enjeux d’une mise en forme
[Article complet] [Résumé]

2- Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet :
polyvalence des usages et des fins

Florence Vatan

Vertige et quête de maîtrise : Flaubert et le Dr Charles Le Fèvre
[Article complet] [Résumé]

Sarah Mombert

Les pisse-copie vus de Chavignolles.
La presse périodique dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Nathalie Petit

Le dossier « Journaux » : de la note documentaire à L’Éducation sentimentale
[Article complet] [Résumé]

Atsushi Yamazaki

Sur quelques aspects chronologiques du dossier « Mysticisme-Magnétisme »
[Article complet] [Résumé]

3- Bouvard et Pécuchet, premier volume : du document à la fiction

Stella Mangiapane

Des mots du savoir aux mots de la fiction.
Le lexique de l’agriculture dans le chapitre II de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Mitsumasa Wada

L’enfant et le positivisme dans Bouvard et Pécuchet de Flaubert
[Article complet] [Résumé]

François Kerlouégan

« Gardez-vous de l’abus ! » :
Flaubert et les ouvrages d’hygiène dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Biagio Magaudda

Flaubert, la politique et la question du droit divin
[Article complet] [Résumé]

Atsuko Ogane

Le pèlerinage à la Délivrande, une vision ironique du catholicisme
[Article complet] [Résumé]

Gisèle Séginger

La réécriture de Cuvier : la création du monde entre savoir et féerie
[Article complet] [Résumé]

4- Bouvard et Pécuchet, premier volume : relectures critiques

Florence Pellegrini

« Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le Cours de Regnault » :
modélisation discursive et savoir disciplinaire dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Bertrand Marquer

« Masticat ridendo mores » : Flaubert et le comique physiologique
[Article complet] [Résumé]

Jacques Neefs

Paroles en l’air, l’espace des dialogues dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Michel Pierssens

Bouvard et Pécuchet remontent le temps. Flaubert et le Digital Turn
[Article complet] [Résumé]

Laurent Demanze

Bouvard et Cie. Les écrivains contemporains à l’ombre de Flaubert
[Article complet] [Résumé]

5- Bouvard et Pécuchet, second volume : circulations

Anne Herschberg Pierrot

Le christianisme et l’esclavage : effets de voix dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Norioki Sugaya

Entre le premier et le second volume de Bouvard et Pécuchet :
Flaubert et Raspail
[Article complet] [Résumé]

Taro Nakajima

Le catholicisme intransigeant de Joseph de Maistre :
notes de lecture et transferts dans le second volume de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

6- Bouvard et Pécuchet, second volume : constructions et lectures

Rosa Maria Palermo Di Stefano

Le dossier « Grands écrivains »
[Article complet] [Résumé]

Hugues Marchal

La poésie scientifique dans les pages préparées
pour le second volume de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Stéphane Zékian

L’art de « chercher des poux dans la crinière des lions ».
Flaubert et la tradition des classiques corrigés
[Article complet] [Résumé]

Pierre-Louis Rey

Phobies et paradoxes littéraires dans la Copie
[Article complet] [Résumé]

 

 

Une nouvelle adresse pour le site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet

Le site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet est dorénavant hébergé sur la grille de services de la TGIR (Très Grande Infrastructure de Recherche) Huma-Num.

Sa nouvelle adresse est :

http://www.dossiers-flaubert.fr/

Modifiez vos favoris !

Cette migration s’accompagne d’une mise à jour des pages présentant l’édition et ses principes :

http://www.dossiers-flaubert.fr/edition-histoires

Bonne lecture à tous !

Mise en ligne de 6 interventions du colloque de l’UMR 5611 LIRE : « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » – ENS de Lyon, 7-9 mars 2012

Six communications prononcées lors du colloque Bouvard de Lyon (mars 2012) avaient pu être enregistrées. Elles sont maintenant disponibles en ligne :

Un plugin de recherche dans la collection LIRE (source Bouvard) pour la plate-forme Isidore

Pierre-Amiel Giraud a créé une page sur laquelle se trouve une liste de plugins de recherche pour la plate-forme Isidore. Il y a un plugin par collection moissonnée, et la liste est automatiquement mise à jour chaque lundi.

Il suffit de cliquer sur le bouton correspondant à la collection qui vous intéresse pour installer le plugin !

http://www.insolit.org/2013/06/plugins-de-recherche-pour-la-plate-forme-isidore/

 Pour la collection LIRE et la source Bouvard, c’est sur cette page :

http://www.insolit.org/isidore/#L

 Merci pour cette belle initiative !

Le dossier de genèse de Bouvard et Pécuchet

Vient de paraître sur le site Flaubert de l’université de Rouen un ensemble de documents traçant les contours du dossier de genèse du dernier roman de Flaubert.

Bonne lecture!

Deux corpus conservés à la bibliothèque municipale de Rouen permettent de retracer, pour l’essentiel, la genèse du dernier roman de Flaubert. Leur édition intégrale en ligne est quasiment achevée : il s’agit, d’une part, des manuscrits (plans, brouillons et mises au net) et, de l’autre, des dossiers documentaires constitués par l’écrivain en vue de la rédaction de son œuvre, auxquels sont jointes les pages préparées pour le « second volume » jamais écrit.

Pourtant, on aurait tort de penser que le « dossier de genèse » de Bouvard et Pécuchet, au sens que la critique génétique donne à cette notion, se trouve ainsi mis à la disposition des chercheurs et du public. Ce serait faire fi des innombrables pages qui ont joué un rôle dans ce projet d’écriture qui a accompagné Flaubert pendant la plus grande partie de son existence, et qui sont conservées dans d’autres institutions, voire dont la localisation est actuellement inconnue et dont le contenu reste mystérieux. En outre, un dossier de genèse se doit de proposer un classement typologique de l’ensemble des pièces qu’il inventorie.

Aussi est-ce cette double mission de recension et d’organisation que les présentes pages souhaitent remplir en proposant un inventaire ordonné et aussi exhaustif que possible des documents dont on peut penser, a posteriori, qu’ils ont contribué peu ou prou à la genèse du roman.

Entre autres pièces, quatre importants dossiers de notes de lecture sont actuellement inaccessibles. On s’est efforcé, avec la marge d’erreur et d’imprécision que l’entreprise comporte nécessairement, de proposer la reconstitution conjecturale de leur contenu, ou du moins de la liste des titres pris en notes par Flaubert. Dans le cas du dossier « Littérature – Esthétique », qui a pu être consulté, on présente la liste exacte des ouvrages annotés.

Ce travail est le prolongement d’une communication intitulée « La “BP-sphère”. Inventaire raisonné du dossier de genèse de Bouvard et Pécuchet », prononcée lors du colloque « Bouvard et Pécuchet : archives et interprétation » (Paris, 21-23 mars 2013 ; actes à paraître sous la direction d’Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs).

Mars 2013 – deux colloques portant sur Bouvard et Pécuchet

De nombreux collaborateurs au projet BOUVARD participeront aux deux colloques qui se tiendront au mois de mars 2013:

  • le premier à Rouen (resp. Yvan Leclerc, CEREDI, Univ. de Rouen):

Bouvard et Pécuchet de Flaubert, roman et savoirs: édition électronique intégrale des manuscrits (7-9 mars 2013) [Programme]

  • et le second à Paris (Resp. Anne Herschberg Pierrot, ITEM, Univ. Paris 8 et Jacques Neefs, Univ. Johns Hopkins):

Bouvard et Pécuchet: archives et interprétation (21-23 mars 2013) [Programme]

 

 

 

Affichage des transcriptions au format ultra-diplomatique avec Firefox 19.0

Une bonne nouvelle pour les visiteurs du site Bouvard qui utilisent le navigateur Firefox:

la version 19 sortie hier sait enfin lire les PDF de façon « native » :

  • sous PC, le navigateur n’a plus besoin de recourir pour cela à des extensions du type Acrobat Reader,
  • et surtout, sous Mac, il prend enfin en charge l’affichage immédiat des PDF au lieu de s’en tenir à proposer leur téléchargement!

Le confort de consultation des transcriptions en affichage ultra-diplomatique  s’en trouve révolutionné: bonne lecture!

Vient de paraître

Quatre collaborateurs du projet Bouvard publient un article dans le dernier numéro de la revue Flaubert de l’ITEM (n°7), un dossier spécial “Bouvard et Pécuchet :