Parution du n° 13 de la Revue Flaubert – « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien. Actes du colloque de Lyon, 7-9 mars 2012

image_couverture_no_13

Sur le site du Centre Flaubert de l’Université de Rouen paraît aujourd’hui le n°13 de la Revue Flaubert (http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/index.php), dirigé par Stéphanie Dord-Crouslé.

Intitulé « “Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet” : l’édition numérique du creuset flaubertien », il recueille les actes du colloque qui s’est tenu à l’ENS de Lyon les 7, 8 et 9 mars 2012.

 

En voici le sommaire :

Stéphanie Dord-Crouslé

Le creuset flaubertien : l’édition des dossiers
documentaires de Bouvard et Pécuchet, prologue
à l’avènement de « seconds volumes possibles »
[Article complet] [Résumé]

1- Le site http://www.dossiers-flaubert.fr/ : édition critique numérique

Alexei Lavrentiev, Serge Heiden

Exploration textométrique du corpus des dossiers de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Pierre-Édouard Portier

Application de la plateforme philologique DINAH à deux projets d’éditions critiques
[Article complet] [Résumé]

Caroline Angé

Éditions de fragments et numérique : les enjeux d’une mise en forme
[Article complet] [Résumé]

2- Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet :
polyvalence des usages et des fins

Florence Vatan

Vertige et quête de maîtrise : Flaubert et le Dr Charles Le Fèvre
[Article complet] [Résumé]

Sarah Mombert

Les pisse-copie vus de Chavignolles.
La presse périodique dans les dossiers de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Nathalie Petit

Le dossier « Journaux » : de la note documentaire à L’Éducation sentimentale
[Article complet] [Résumé]

Atsushi Yamazaki

Sur quelques aspects chronologiques du dossier « Mysticisme-Magnétisme »
[Article complet] [Résumé]

3- Bouvard et Pécuchet, premier volume : du document à la fiction

Stella Mangiapane

Des mots du savoir aux mots de la fiction.
Le lexique de l’agriculture dans le chapitre II de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Mitsumasa Wada

L’enfant et le positivisme dans Bouvard et Pécuchet de Flaubert
[Article complet] [Résumé]

François Kerlouégan

« Gardez-vous de l’abus ! » :
Flaubert et les ouvrages d’hygiène dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Biagio Magaudda

Flaubert, la politique et la question du droit divin
[Article complet] [Résumé]

Atsuko Ogane

Le pèlerinage à la Délivrande, une vision ironique du catholicisme
[Article complet] [Résumé]

Gisèle Séginger

La réécriture de Cuvier : la création du monde entre savoir et féerie
[Article complet] [Résumé]

4- Bouvard et Pécuchet, premier volume : relectures critiques

Florence Pellegrini

« Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le Cours de Regnault » :
modélisation discursive et savoir disciplinaire dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Bertrand Marquer

« Masticat ridendo mores » : Flaubert et le comique physiologique
[Article complet] [Résumé]

Jacques Neefs

Paroles en l’air, l’espace des dialogues dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Michel Pierssens

Bouvard et Pécuchet remontent le temps. Flaubert et le Digital Turn
[Article complet] [Résumé]

Laurent Demanze

Bouvard et Cie. Les écrivains contemporains à l’ombre de Flaubert
[Article complet] [Résumé]

5- Bouvard et Pécuchet, second volume : circulations

Anne Herschberg Pierrot

Le christianisme et l’esclavage : effets de voix dans Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Norioki Sugaya

Entre le premier et le second volume de Bouvard et Pécuchet :
Flaubert et Raspail
[Article complet] [Résumé]

Taro Nakajima

Le catholicisme intransigeant de Joseph de Maistre :
notes de lecture et transferts dans le second volume de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

6- Bouvard et Pécuchet, second volume : constructions et lectures

Rosa Maria Palermo Di Stefano

Le dossier « Grands écrivains »
[Article complet] [Résumé]

Hugues Marchal

La poésie scientifique dans les pages préparées
pour le second volume de Bouvard et Pécuchet
[Article complet] [Résumé]

Stéphane Zékian

L’art de « chercher des poux dans la crinière des lions ».
Flaubert et la tradition des classiques corrigés
[Article complet] [Résumé]

Pierre-Louis Rey

Phobies et paradoxes littéraires dans la Copie
[Article complet] [Résumé]

 

 

Une nouvelle adresse pour le site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet

Le site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet est dorénavant hébergé sur la grille de services de la TGIR (Très Grande Infrastructure de Recherche) Huma-Num.

Sa nouvelle adresse est :

http://www.dossiers-flaubert.fr/

Modifiez vos favoris !

Cette migration s’accompagne d’une mise à jour des pages présentant l’édition et ses principes :

http://www.dossiers-flaubert.fr/edition-histoires

Bonne lecture à tous !

Mise en ligne de 6 interventions du colloque de l’UMR 5611 LIRE : « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » – ENS de Lyon, 7-9 mars 2012

Six communications prononcées lors du colloque Bouvard de Lyon (mars 2012) avaient pu être enregistrées. Elles sont maintenant disponibles en ligne :

Un plugin de recherche dans la collection LIRE (source Bouvard) pour la plate-forme Isidore

Pierre-Amiel Giraud a créé une page sur laquelle se trouve une liste de plugins de recherche pour la plate-forme Isidore. Il y a un plugin par collection moissonnée, et la liste est automatiquement mise à jour chaque lundi.

Il suffit de cliquer sur le bouton correspondant à la collection qui vous intéresse pour installer le plugin !

http://www.insolit.org/2013/06/plugins-de-recherche-pour-la-plate-forme-isidore/

 Pour la collection LIRE et la source Bouvard, c’est sur cette page :

http://www.insolit.org/isidore/#L

 Merci pour cette belle initiative !

Le dossier de genèse de Bouvard et Pécuchet

Vient de paraître sur le site Flaubert de l’université de Rouen un ensemble de documents traçant les contours du dossier de genèse du dernier roman de Flaubert.

Bonne lecture!

Deux corpus conservés à la bibliothèque municipale de Rouen permettent de retracer, pour l’essentiel, la genèse du dernier roman de Flaubert. Leur édition intégrale en ligne est quasiment achevée : il s’agit, d’une part, des manuscrits (plans, brouillons et mises au net) et, de l’autre, des dossiers documentaires constitués par l’écrivain en vue de la rédaction de son œuvre, auxquels sont jointes les pages préparées pour le « second volume » jamais écrit.

Pourtant, on aurait tort de penser que le « dossier de genèse » de Bouvard et Pécuchet, au sens que la critique génétique donne à cette notion, se trouve ainsi mis à la disposition des chercheurs et du public. Ce serait faire fi des innombrables pages qui ont joué un rôle dans ce projet d’écriture qui a accompagné Flaubert pendant la plus grande partie de son existence, et qui sont conservées dans d’autres institutions, voire dont la localisation est actuellement inconnue et dont le contenu reste mystérieux. En outre, un dossier de genèse se doit de proposer un classement typologique de l’ensemble des pièces qu’il inventorie.

Aussi est-ce cette double mission de recension et d’organisation que les présentes pages souhaitent remplir en proposant un inventaire ordonné et aussi exhaustif que possible des documents dont on peut penser, a posteriori, qu’ils ont contribué peu ou prou à la genèse du roman.

Entre autres pièces, quatre importants dossiers de notes de lecture sont actuellement inaccessibles. On s’est efforcé, avec la marge d’erreur et d’imprécision que l’entreprise comporte nécessairement, de proposer la reconstitution conjecturale de leur contenu, ou du moins de la liste des titres pris en notes par Flaubert. Dans le cas du dossier « Littérature – Esthétique », qui a pu être consulté, on présente la liste exacte des ouvrages annotés.

Ce travail est le prolongement d’une communication intitulée « La “BP-sphère”. Inventaire raisonné du dossier de genèse de Bouvard et Pécuchet », prononcée lors du colloque « Bouvard et Pécuchet : archives et interprétation » (Paris, 21-23 mars 2013 ; actes à paraître sous la direction d’Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs).

Mars 2013 – deux colloques portant sur Bouvard et Pécuchet

De nombreux collaborateurs au projet BOUVARD participeront aux deux colloques qui se tiendront au mois de mars 2013:

  • le premier à Rouen (resp. Yvan Leclerc, CEREDI, Univ. de Rouen):

Bouvard et Pécuchet de Flaubert, roman et savoirs: édition électronique intégrale des manuscrits (7-9 mars 2013) [Programme]

  • et le second à Paris (Resp. Anne Herschberg Pierrot, ITEM, Univ. Paris 8 et Jacques Neefs, Univ. Johns Hopkins):

Bouvard et Pécuchet: archives et interprétation (21-23 mars 2013) [Programme]

 

 

 

Affichage des transcriptions au format ultra-diplomatique avec Firefox 19.0

Une bonne nouvelle pour les visiteurs du site Bouvard qui utilisent le navigateur Firefox:

la version 19 sortie hier sait enfin lire les PDF de façon « native » :

  • sous PC, le navigateur n’a plus besoin de recourir pour cela à des extensions du type Acrobat Reader,
  • et surtout, sous Mac, il prend enfin en charge l’affichage immédiat des PDF au lieu de s’en tenir à proposer leur téléchargement!

Le confort de consultation des transcriptions en affichage ultra-diplomatique  s’en trouve révolutionné: bonne lecture!

Compte rendu final du projet Bouvard à destination de l’ANR

Financé par l’Agence nationale de la recherche, le projet  Bouvard a été évalué pendant toute sa durée à intervalles réguliers sous la forme de comptes rendus annuels.

Le financement étant arrivé à son terme, un compte rendu final du projet a été rédigé et adressé à l’ANR.

Il est consultable sur HAL-SHS.

Vient de paraître

Quatre collaborateurs du projet Bouvard publient un article dans le dernier numéro de la revue Flaubert de l’ITEM (n°7), un dossier spécial “Bouvard et Pécuchet :

La publication scientifique pendant et après la thèse : Regards croisés entre SHS et STM (19/10/2012)

LA PUBLICATION SCIENTIFIQUE PENDANT ET APRÈS LA THÈSE :
REGARDS CROISÉS ENTRE SHS ET STM
19 octobre 2012
BU Sciences – Campus de la Doua – Université Claude Bernard Lyon 1

Cette journée, organisée par l’URFIST de Lyon, en partenariat avec le CCSD et le laboratoire ELICO, vise à présenter aux jeunes chercheurs – doctorants, docteurs et jeunes recrues de l’enseignement et de la recherche – l’arrière scène de la publication scientifique, à laquelle ils ne sont pas associés et dont ils ignorent souvent les principes et les fondements. Les retours d’expériences des acteurs mobilisés (Rédacteur en chef d’une revue, évaluateur, membre d’une commission du CNU,…) au plus près du processus de la publication scientifique permettront de dresser un état des lieux du processus éditorial.

http://publ-sci.sciencesconf.org/program

16:45 – 17:15 Le projet Bouvard : la diversité des objets éditoriaux – Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS, LIRE-ENS de Lyon) et Raphaël Tournoy (Projet Bouvard – ISH).

Vient de paraître :

Stéphanie Dord-Crouslé, Emmanuelle Morlock-Gerstenkorn et Raphaël Tournoy : « Nouveaux objets éditoriaux. Le site d’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet (Flaubert) » ; Les Cahiers du Numérique, n° 3-4/2011 « Empreintes de l’hypertexte. Rétrospective et évolution », sous la dir. de Caroline Angé, Paris, Lavoisier, 2012, p. 123-145 [disponible en ligne sur CAIRN].

Journées d’études : “Bouvard et Pécuchet” : genèse et interprétation (01/06/2012)

Journée organisée par Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs, avec le soutien de l’ITEM (CNRS/ENS) et de l’équipe « Littérature et histoires » (Université Paris VIII)

01 juin 2012 (ENS, 45 rue d’Ulm, Paris 5e Salle Dussane)

Cette journée a pour objectif d’ouvrir une réflexion sur la dimension philosophique de l’œuvre de Flaubert, à la lumière de ses dossiers de genèse. Cette œuvre inachevée ne prend en effet sa signification que par l’ensemble que constituent le roman et le « second volume », laissé en chantier à la mort de Flaubert. De ce dispositif à double entrée et à double circulation, les notes de lecture sont l’élément stratégique, qui fonde la préparation du texte et la constitution du sottisier. Àpartir des dossiers préparatoires pour les chapitres des sciences, de la philosophie et de la religion, nous nous interrogerons sur les processus de l’écriture, l’ouverture et les enjeux de l’interprétation, et la portée philosophique de l’œuvre.

La journée comprendra quatre interventions de 30 mn suivies de discussion (Stéphanie Dord-Crouslé, Taro Nakajima, Norioki Sugaya,  Atsushi Yamazaki), puis une table ronde réunissant les intervenants, et les organisateurs avec Pierre-Marc de Biasi, Claude Mouchard, Michel Pierssens, sur les questions de la genèse et l’interprétation. Elle constituera l’étape de lancement d’une discussion qui se prolongera en 2013 lors d’un colloque international de trois jours.

La journée, et la table ronde en particulier, donneront l’opportunité aux participants de faire part de leur grande expérience dans la lecture des dossiers de Bouvard et Pécuchet, précisément en termes d’interprétation et de questionnement, concernant notamment les difficultés rencontrées,  la composition entre citations explicites et citations implicites, la mise en contiguïtés de références hétérogènes chronologiquement et épistémologiquement. Comment aborder le composite et ses effets d’interprétation ? Comment interpréter le jeu avec la temporalité de la fiction et des références, mais aussi avec la réception de l’œuvre: peut-on évaluer ce qui était encore immédiatement intelligible en 1880 ? Quel type de savoir « critique » cela constitue-t-il ?

Programme

9 h 30 :              Ouverture de la journée par Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs

9 h 45-10 h 15 : Norioki Sugaya (Université Rikkyo, Japon)

« La densité des mots dans la fiction des savoirs »

10 h 15- 10 h 45 : Taro Nakajima (Université Waseda, Japon)

« L’apologétique et la vulgarisation populaire : les ‘‘pamphlets’’ de Mgr de Ségur dans le dossier ‘‘Religion’’ »

11 h-11 h 15 : Discussion

Pause

11 h 45-12 h 15 : Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS-Lire)

« Un cas d’extension possible du ‘‘second volume’’ du côté des notes de lecture »

12 h 15- 12 h 30 : Discussion

Déjeuner

14 h 00-14 h 30 : Atsushi Yamazaki (Université Chukyo, Japon)

« Les ‘‘causes finales’’dans le dossier ‘‘Philosophie’’de Bouvard et Pécuchet »

14 h 30-14 h 45 :        Discussion

Pause

15 h-17 h : Table ronde avec les participants de la journée et Pierre-Marc de Biasi, Claude Mouchard, Michel Pierssens

 

Pour écouter les interventions, rendez-vous ici:

http://www.item.ens.fr/index.php?id=578254

 

Déjeuners de l’ISH et de l’ENS de Lyon : L’édition des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet (Flaubert) – D’un roman inachevé à la production de « seconds volumes » à la demande

Vendredi 27 avril 2012, de 12h à 14h
à l’Institut des Science de l’Homme
14 avenue Berthelot – 69363 Lyon cedex 07 (salle Marc Bloch)

Intervenant : Stéphanie Dord-Crouslé, chercheur en littérature (laboratoire LIRE, CNRS),
et Raphaël Tournoy, développement web (ISH, CNRS)

Autour du projet Bouvard et du site d’édition associé

Bouvard et Pécuchet (1881) est le dernier roman, posthume et inachevé, de Flaubert. Seul le premier des deux volumes prévus par l’écrivain a été rédigé; quant au second, diverses reconstitutions conjecturales peuvent en être proposées à partir de l’édition des dossiers documentaires réunis par Flaubert, à condition de respecter la mobilité que requièrent les fragments textuels qui composent le corpus et d’inventer une interface qui le rende manipulable. C’est ce qu’a réalisé le projet ANR Bouvard en recourant à l’encodage XML-TEI intégral du corpus.

DejeunerISH_27avril2012_Affiche

Inscription obligatoire auprès de Valérie Bernardo
(Tél. 04 72 72 64 64, valerie.bernardo@ish-lyon.cnrs.fr)

Colloque de l’UMR 5611 LIRE : « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » – ENS de Lyon, 7-9 mars 2012

Largement ouvert au public, le colloque interdisciplinaire « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » se propose de rendre compte des travaux menés pendant la période de financement du projet BOUVARD par l’Agence nationale de la recherche (2008-2012), de diffuser les résultats obtenus et de réfléchir aux différentes suites à donner.

En liaison avec l’ouverture au public du site d’édition des dossiers documentaires du dernier roman de Flaubert (http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/), ce colloque – centré sur l’« encyclopédie critique en farce » conçue par l’écrivain et son énigmatique second volume – sera le lieu d’échanges entre des chercheurs spécialistes de littérature, d’histoire littéraire et des rapports entre littérature et sciences. Croisant ces différentes thématiques de recherche et la question des supports d’édition électronique, le colloque s’inscrit dans le mouvement large des Digital humanities et permettra de présenter à la communauté scientifique les solutions technologiques innovantes mises en œuvre par le projet.

Programme du colloque Bouvard Lyon 7-9 mars 2012 (version pdf-doc)

Programme du colloque Bouvard, ENS de Lyon, 7-9 mars 2012 (version pdf-pao)

Affiche du colloque Bouvard Lyon 7-9 mars 2012

Dates :
7, 8 et 9 mars 2012

Lieu du colloque :
ENS de Lyon
Site Descartes, salle F08 (métro : Debourg)

Responsable scientifique :
Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS – UMR 5611 LIRE)
Stephanie.DordCrousle@ens-lyon.fr