Le « bêtisier agricole » réduit à son style – version définitive
Voici une version actualisée et destinée à la publication (dans un numéro de la Revue Flaubert) du travail réalisé pour le 42e congrès de NCFS déjà présenté sur ce carnet.
On a rassemblé plusieurs versions concurrentes d’un “bêtisier agricole” qui a été réduit à la seule catégorie du “style agricole”.
1- Version issue de “La Copie”, éd. Maurice Bardèche, Paris, Club de l’honnête homme, 1972 (11 citations) :
2- Version donnée par Le Second volume de Bouvard et Pécuchet, le projet du Sottisier, reconstitution conjecturale de la « copie » des deux bonshommes d’après le dossier de Rouen, éd. Alberto Cento et Lea Caminiti Pennarola, Naples, Ligori, 1981 (14 citations) :
3- Version précédente modifiée (15 citations) :
4- Version donnée par Universalenzyklopädie der Menschlichen Dummheit. Ein Sottisier, éd. Hans-Horst Henschen, Frankfurt am Main, Eichborn-Berlin, 2004 (15 citations) :
5- Notre proposition, 2017 (23 citations) :
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Stéphanie Dord-Crouslé (15 juin 2017). Le « bêtisier agricole » réduit à son style – version définitive. Le projet BOUVARD & ses suites. Consulté le 14 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/orrv
