Le « bêtisier agricole » réduit à son style

Pour accompagner la communication que je vais présenter au 42e congrès de NCFS, je propose ici plusieurs versions concurrentes d’un « bêtisier agricole » qui a été réduit à la seule catégorie du « style agricole ».

1- Version issue de « La Copie », éd. Maurice Bardèche, Paris, Club de l’honnête homme, 1972 (11 citations) :

Style_agricole_CHH_1972

2- Version donnée par Le Second volume de Bouvard et Pécuchet, le projet du Sottisier, reconstitution conjecturale de la « copie » des deux bonshommes d’après le dossier de Rouen, éd. Alberto Cento et Lea Caminiti Pennarola, Naples, Ligori, 1981 (14 citations) :

Style_agricole_Caminiti_1981

3- Version précédente modifiée (15 citations) :

Style_agricole_Caminiti_1981_modifié

4- Notre proposition, 2016 (23 citations) :

Style_agricole_proposition_2016

La fonction « panier » de l’agenceur : à partir de l’exemple de Delavigne

Nous nous servons de l’exemple développé ici pour expliquer :

  1. comment produire une liste classée et organisée d’occurrences provenant des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet
  2. et comment utiliser la fonction « panier » disponible dans l’interface de l’« agenceur ».

Continuer la lecture de La fonction « panier » de l’agenceur : à partir de l’exemple de Delavigne

Exemple d’usage « académique » de l’agenceur : Delavigne dans les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet

Le principe de fonctionnement de l’« agenceur » a été élaboré au moment où je réunissais la documentation nécessaire à une communication que je devais prononcer dans le cadre du colloque : « Casimir Delavigne en son temps », organisé à Rouen en octobre 2011 par Sylvain Ledda et Florence Naugrette.

Continuer la lecture de Exemple d’usage « académique » de l’agenceur : Delavigne dans les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet

Mise en ligne

Stéphanie Dord-Crouslé : « La correspondance entre Bouilhet et Flaubert, à partir de L’Éducation sentimentale – et au-delà… »

  1. communication prononcée lors du colloque « Writers as readers and critics of their peers : crossed correspondences / Les écrivains lecteurs et critiques de leurs pairs : correspondances croisées », organisé par Vanessa Guignery les 16 et 17 octobre 2014 à l’ENS de Lyon [texte de la communication consultable sur HAL] ;
  2. version révisée à paraître dans les actes du colloque : Crossed Correspondences: Writers as Readers and Critics of their Peers, edited by Vanessa Guignery, Cambridge Scholars Publishing.

Résumé : Flaubert et Bouilhet ont constitué une paire d’amis avant que d’être pairs en littérature : à la limite de la gémellité, ils ont toujours écrit dans une relation spéculaire, l’échange épistolaire leur permettant de poursuivre, lorsqu’ils se trouvaient empêchés, un dialogue esthétique et critique aussi nécessaire que vital pour la création de chacun d’entre eux. En centrant le propos sur la période de conception et d’écriture de L’Éducation sentimentale, on verra que la correspondance est le lieu où se poursuit le processus maïeutique qui fait de chacun le patient et respectueux accoucheur de la pensée de l’autre. Et, en dépit de la dimension paradoxale et peut-être aventureuse de cette proposition de lecture, on se demandera si la réalisation par Flaubert de son dernier projet (Bouvard et Pécuchet) ne pourrait pas être envisagée comme la poursuite d’une communication à distance entre les deux amis, comme la mise en œuvre d’une correspondance à destinataire définitivement absent et pourtant encore efficient.

Parution du n° 13 de la Revue Flaubert – « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien. Actes du colloque de Lyon, 7-9 mars 2012

image_couverture_no_13

Sur le site du Centre Flaubert de l’Université de Rouen paraît aujourd’hui le n°13 de la Revue Flaubert (http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/index.php), dirigé par Stéphanie Dord-Crouslé.

Intitulé « « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien », il recueille les actes du colloque qui s’est tenu à l’ENS de Lyon les 7, 8 et 9 mars 2012.

 

En voici le sommaire :

Continuer la lecture de Parution du n° 13 de la Revue Flaubert – « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien. Actes du colloque de Lyon, 7-9 mars 2012

Mise en ligne de 6 interventions du colloque de l’UMR 5611 LIRE : « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » – ENS de Lyon, 7-9 mars 2012

Six communications prononcées lors du colloque Bouvard de Lyon (mars 2012) avaient pu être enregistrées. Elles sont maintenant disponibles en ligne :

Colloque de l’UMR 5611 LIRE : « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » – ENS de Lyon, 7-9 mars 2012

Largement ouvert au public, le colloque interdisciplinaire « Bouvard et Pécuchet : les « seconds volumes » possibles – Documentation, circulations, édition » se propose de rendre compte des travaux menés pendant la période de financement du projet BOUVARD par l’Agence nationale de la recherche (2008-2012), de diffuser les résultats obtenus et de réfléchir aux différentes suites à donner.

En liaison avec l’ouverture au public du site d’édition des dossiers documentaires du dernier roman de Flaubert (http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/), ce colloque – centré sur l’« encyclopédie critique en farce » conçue par l’écrivain et son énigmatique second volume – sera le lieu d’échanges entre des chercheurs spécialistes de littérature, d’histoire littéraire et des rapports entre littérature et sciences. Croisant ces différentes thématiques de recherche et la question des supports d’édition électronique, le colloque s’inscrit dans le mouvement large des Digital humanities et permettra de présenter à la communauté scientifique les solutions technologiques innovantes mises en œuvre par le projet.

Programme du colloque Bouvard Lyon 7-9 mars 2012 (version pdf-doc)

Programme du colloque Bouvard, ENS de Lyon, 7-9 mars 2012 (version pdf-pao)

Affiche du colloque Bouvard Lyon 7-9 mars 2012

Dates :
7, 8 et 9 mars 2012

Lieu du colloque :
ENS de Lyon
Site Descartes, salle F08 (métro : Debourg)

Responsable scientifique :
Stéphanie Dord-Crouslé (CNRS – UMR 5611 LIRE)
Stephanie.DordCrousle@ens-lyon.fr